Sicilia, 1920
Japón, 1969. Un hombre entra a las tres de la madrugada en la redacción de Shônen Magazine, una revista de manga, y pregunta por el editor. Le explica que es un lector habitual de la revista y que ese día no había llegado a tiempo a la tienda para comprar el nuevo número de la semana y le pregunta si sería tan amable de venderle uno, porque no puede aguantar más sin leer su serie favorita. El editor piensa que es un tarado y va a "acompañarle hasta la puerta" cuando alguien le reconoce y le lleva un ejemplar a toda velocidad. El hombre saca su cartera para pagar, pero le dicen que está en la redacción y no en una tienda y que no pueden aceptar el dinero. Con la revista en su poder, les da las gracias y se marcha. Aquel hombre era Yukio Mishima.