sábado, septiembre 24, 2005

Lleve usted nardos, caballero, si es que quiere a una mujer

Las flores son una parte esencial de la cultura japonesa. Y no sólo en cuanto al ikebana (decoración floral tradicional). Por si uno no ha tenido tiempo de ir a la floristería, existen este tipo de expendedoras florales. Aunque la máquina de la foto se halla en plena estación de Shinjuku, es más común encontrarlas a la entrada de los hospitales.

Por supuesto, todo son flores cortadas, y es que sería una grosería llevar a un enfermo una maceta viva, ya que "raíz" se prununcia igual que "dormir", y suena a invitación al sueño eterno, una forma poética de decir "muérete".